第3封信
我将被处决

玛丽·斯图亚特（Mary Stuart）写给法国国王亨利三世

1587年2月8日

❖在表姐伊丽莎白一世的命令之下，玛丽·斯图亚特被处决前的20年青春年华里，一直在英格兰被囚禁或审讯着。她的一生动荡无常，出生六天后即位为苏格兰女王，17岁便已丧偶，曾是一时的法国王后。她也一心想得到英格兰王位，这注定了她的败落。这封诀别信是时年44岁的玛丽写的，于1587年2月8日凌晨写给已故第一任丈夫的弟弟。短短六小时后，如她在信中所言，她在300人的见证下被斩首。

弟弟陛下，遵照上帝的旨意，我想是为了赎罪，我受制于表姐英格兰女王的淫威之下，近20年来在她的手中备受折磨，如今终于被她和她的幕僚处以极刑。我要求他们归还我的文件，以便我立下遗嘱，但是我已无力挽回任何于我有益之事，无法离开此处、自由地立遗嘱，也无法在死后如我所愿将遗体运往你的王国，在那里我曾有幸成为女王、成为你的姐姐和昔日盟友。

昨晚晚餐过后，我被告知判决：我将在早上八点像个罪犯一样被处决。我没有时间对你详尽叙述发生的一切，你要是听我的医生和其他不幸的仆人讲述，便会知晓真相，也会知道——感谢上帝——我多么藐视死亡，我发誓我清白无罪，即便他们将矛头对着我。天主教信仰，以及自称有神赐的权力得到英格兰王位，是我被宣判的两条罪名。而他们不允许我说我是为了天主教而死，唯恐妨害他们的宗教。可以证明这一点的是，他们带走了我的牧师，虽然他还在这栋楼里，我却得不到许可请他来听我的忏悔，为我施行临终圣事。他们十分坚持，要我接受他们专程安排来的牧师对我安慰和教诲。送这封信的信使以及他的同伴，大部分都是你的子民，他们会在我临刑时见证我的言行。

最虔诚的基督徒国王陛下、我的弟弟和昔日盟友，我最后对你有所恳求，你向来直言不讳地表达对我的厚爱，如今我恳求你对下述之事彰显你的善行：以你的仁慈，向我不幸的仆人们支付他们应得的薪俸——这件事是我良心的负累，唯有你能宽慰；还有，向上帝献上祈祷，为一个冠有“最虔诚的基督徒”之名、而以天主教徒身份赴死的被剥夺了一切的女王祈祷。至于我的儿子，只要他品行端正，我便将他托付于你，因为我已无法对他负责。我冒昧寄给你两块宝石，它们是祛病的护身符，相信你会享有健康，长寿而幸福。接受它们吧，这是爱你的姐姐给你的，她至死仍对你一片赤诚。另外，我把我的仆人托付给你。如果你愿意，为了我的灵魂——那是你应允我的，也为了耶稣基督——明天行刑时我会为你向他祈祷，请下令最后为我举行必要的追思弥撒，并例行布施。

最真挚、最爱你的姐姐

Mari R

1587年2月8日

周三凌晨两点