努赛布·本·赖巴赫（二首）

努赛布·本·赖巴赫（ bn ，？—724/8），原籍努比亚，与其父母皆为希贾兹北部瓦迪-古拉谷地某部落的黑奴，后吟诗，与主人立下赎身契约（双方商定赎金，奴隶按约缴钱即可自赎）。然后他去埃及，以颂诗得宠于埃及总督，总督将他及其家人买下释放。他早年善于写贞情诗，后长于颂诗。他像安塔拉一样，常以自己肤色黑为诗的题材。

世上有情人是多么可怜^[13]

我站在那里，

　　等她走过面前，

纵然无法致意，

　　亦可偷眼相看。

有人监视，见到我，

　　她只是泪水涟涟，

怕的是流言蜚语，

　　她只能默无一言。

啊，世上有情人

　　是多么可怜，

并非一切情人的心

　　都可收买——用钱！

肤色黑并不会降低我的身份^[14]

肤色黑并不会降低我的身份，

只要我有这舌头和坚定的心。

人若靠出身提高自己的地位，

那么我的诗行就是我的出身。

一个人皮肤虽白却拙嘴笨舌，

怎能及一个能言善辩的黑人？

世上没有人会对我幸灾乐祸，

忌妒我口才的却不乏贵族名门。