里克尔《杜伊诺哀歌》第八首

行走并永恒着

动物睁大眼睛注视着空旷

只有我们的眼睛仿佛倒过来

将它团团围住 有如陷阱

围住它自由的出口

以及外面所有的一切

我们只有从动物的脸上

才懂得这一切

因为我们把幼儿翻来转去

迫使它向后凝视

形体

而不是在动物眼中显得

如此深邃的空旷

免于死亡。

只有我们看得见它；自由的动物

身后是死亡 身前是上帝

当它行走时

它走进了永恒……