小陈

2004年4月24日 晴

十几天前买的那两本书，我已经看完了克鲁斯的《语义学》一书，很有新意。此书新就新在作者在第十四章提出的“动态意义建构论”。这是我第一次阅读到这样的观点，大有耳目一新之感。掩卷静思，觉得有必要将其介绍给国内读者。遂以“词义研究的新动向：动态意义建构论”为题写出简短书评一篇。这篇小文在简要地介绍全书内容后，以大半篇幅对克鲁斯的动态意义建构论进行了介绍和评价。今天上午特意待在住室，参照原书，再次对小文进行斟酌修改，润色加工。

大卫带的硕士生中有一个中国学生，他几天前特意把他介绍给我，并把他的电话号码和电子信箱告诉了我。中午时分，小陈来电话，约定傍晚在大学公园（University Parks）见面。我们在公园里散步、聊天，他给我介绍了很多在牛津生活与学习所需要的信息。小陈是一个温文尔雅的小伙子，非常热情，临别时专门把我送到住处，还要送我一张可以打给国内的电话卡。我没有接受，也不能接受，因为小陈现在还是个学生，学习和生活还得家里支持。我就说，“谢谢你的好意，小陈！但电话卡我不能接受，你留着和你父母联系吧”。

小陈是杭州人。从杭州外国语学校毕业时，他被免试推荐到北京外国语大学的应用英语系学习。去年本科毕业时，他又以7.5分的雅思成绩来牛津大学攻读语言学专业的硕士学位。他说，“学习语言学全凭兴趣，读本科期间，应用英语系未开设语言学课程，语言学是靠自学的”。他预计可在夏季学期（Trinity Term）后拿到学位。我问他以后有什么打算？他回答说，先回国工作一段时间，再攻读博士学位。

大学公园一角

大学公园里的大树

他有这样的打算说明他是个很懂事的小伙子。他在这里一年的学费为7800英镑，住宿费一月需400英镑，餐费约200英镑，全部加在一起折合人民币要超过20万元。这都是他家里供给他的。由此可以推想，小陈为什么要准备先回国工作。