
翻译的危险:清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生
更新时间:2025-03-19 17:14:55 最新章节:封底
书籍简介
本书重新审视了英使马戛尔尼使华、觐见乾隆帝这一中西交流史上的著名事件。作者不仅描述了使团筹备、人员物色、海上航行、清朝官员一路的接待、正式与非正式会谈、翻译造成的误解、使团见闻等诸多细节,更将镜头转向觐见现场的译员李自标和小斯当东,以动人细腻的笔调讲述他们的人生沉浮,从微观层面展现了国与国交往的机制。为什么要讲述翻译的故事呢?对他国越是了解,在本国就容易受到猜疑,理性的声音就会受到压制,翻译首当其冲。
译者:赵妍杰
上架时间:2024-07-01 00:00:00
出版社:民主与建设出版社
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权,并进行制作发行
最新章节
最新上架
- 会员本书是一部人类发展史,也是一部世界变革史。内容上,我们接受了社科院世界历史研究所专家们的建议和审读,将全书分为八个篇章、八个阶段,讲述了从史前到21世纪人类发展的全部历史。图片上,我们与华盖创意及世界五大博物馆等优质图片提供商合作,引进了大量珍贵而精美的图片。本书将学术性的世界历史,丰富化、生动化、趣味化,图文并茂、给读者提供了一部优秀的历史普及读物。历史43字
- 会员南宋何以选择偏安?中国何以转向内在?看似中兴之世,却是民族沉沦之始。北宋亡国的检讨、南宋建国的辛酸、士人南渡的百态、武将无奈的悲凉、民族性格的形成……历史作家郭瑞祥带你读懂南宋是如何建立起来的!南宋是一个存在感较弱的政权,又是一个影响深远的时代。它弱在偏安一隅,一直受到来自北方政权的威胁。同时它又影响深远,内化了文化模式,开创了“绍兴体制”,令中国政治进入独裁专权时期。本书自建炎四年(1130)写历史16.5万字
- 会员全书收录40个戏精帝王故事,1分钟get1个冷知识!虫小绿把历史讲成段子,数篇诙谐幽默小短剧,好看好记!秦始皇吃不上西瓜?康熙不爱巧克力?乾隆喜欢喝奶茶?先秦明清一台戏,虫小绿带你爆笑开演!历史知识精细校对,生僻字加注拼音,更适合青少年学生阅读!全书按照时间顺序,以活泼诙谐的漫画形式讲述了秦始皇、汉武帝、李世民、朱元璋、乾隆等历史上著名帝王们的故事,有恢弘的南征北战、权力更迭,也有他们吃巧克力、喝历史8328字
- 会员本书以三国时期蜀汉政权的北伐“出祁山”为中心,论述了刘备的蜀汉政权的建立和战略规划,通过对诸葛亮治下蜀汉的征兵制度、征税制度、刘备嫡系与当地官僚的斗争等,分析了诸葛亮北伐失败的原因。在对蜀汉政权“出祁山”的战略与命运进行描述的同时,本书也写到了同时代曹魏与孙吴两国与蜀汉政权之间的博弈,这些博弈不仅影响了出祁山的成败,也影响到魏蜀吴三国的国家命运,直至最终晋国一统天下。三国已远,围绕出祁山发生的一系历史20.8万字
- 会员《国学经典超有趣(漫画版)》丛书,先用简短的文字介绍国学典籍的原文及释义,然后以夸张、幽默的漫画故事形式来讲解国学典籍中所表达的含义,轻易就能激发孩子的学习兴趣,让孩子在在轻松、愉悦的氛围中吸收国学典籍的精华。全套包括《三十六计》《孙子兵法》《三字经》《论语》《上下五千年(上)》《上下五千年(下)》《史记(上)》《史记(下)》《东周列国志(上)》《东周列国志(下)》10个分册。历史291字
- 会员这部法国通史,上起高卢人,下迄马克龙当选法国总统,两千多年历史一气呵成。本书采用故事体,突出法国的重大历史事件,紧扣历史脉络。就像一部色彩斑斓的纪录片,随着镜头的移动,为读者演绎那古老和动荡的法国历史。历史43字