会员
中国翻译文学与本土文学的互动关系研究
更新时间：2019-08-16 18:16:39 最新章节：参考文献
书籍简介
中国翻译文学迄今为止已有一百多年的历史，在这一百多年的发展历程中，中国翻译文学与本土文学时刻进行着频繁而密切的互动交流，相互影响，相互促进，共同繁荣。本书以中国翻译文学史的发展为线索，从翻译学和比较文学的视角，分文学与文化两个层面，描述了中国翻译文学与本土社会文化的互动、中国社会意识形态与文学翻译的互动、中国翻译文学与本土文学的互动，以及中国翻译家的文学翻译和文学创作的互动，从而系统地阐述了中国翻译文学与本土文学的互动关系。
品牌：中国社会科学出版社
上架时间：2013-09-01 00:00:00
出版社：中国社会科学出版社
本书数字版权由中国社会科学出版社提供，并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
最新章节
李琴
最新上架
- 会员这是一本讲述如何阅读经典的书，更是一门从经典文学作品中汲取养分的写作课。一位资深的文学教授，结合自己二十多年的阅读体验和教学经验，精挑细选了十五部经得起“考究与折腾”的经典小说，用文本细读的方式，深入浅出的讲解，将小说中的要素一一拆解开来，引导读者直达其中的丰富意涵，从而收获意想不到的妙趣，使得个人有限的生命在他人的故事里得到延伸扩展。全书以故事元素和故事讲法为序，正文以经典的文学作品为内核，分别文学17.2万字
- 会员钱钟书的贡献大体表现在三个方面：一是以《谈艺录》《七缀集》《管锥编》等为代表的中文学术著作，以知识渊博，考证严密和辨析深刻而成为谈文论艺的学术典范；二是面向西方读者用英文写的介绍中国的文学、传统与文化，纠正西方人对中国的文学、传统与文化的误读、误解和误导，以及考证中国文学与文化在西方传播情况的一系列文章，即在中西文学与文化的沟通和交流方面的贡献；三是以《围城》《人·兽·鬼》《写在人生边上》等为代表文学32.2万字
同类书籍最近更新
- 会员杜诗在东亚汉文化圈的中日韩三国被确立为文学典范，其刊印、翻译、注解、编选、阐释、评论等构成了系统严整的“杜诗学”；对杜甫的研究评价、对杜诗的阅读、阐释形成了一个庞大的网络。就朝鲜汉文学而言，这一杜诗阅读网络中留下的文字达二百多万字，其中评述文字一百多万字，次杜、集杜、拟杜等作品有七八十万字。面对如此多的文献资料，本书的方法是先进行全面考察，再选择网络上的一个个结点具体分析探讨；对这些结点的选择，有文学理论25万字
- 会员《深进与超越：当代学者论中国古代文学》是一部论文集，汇集了31篇国内具有代表性的学者近年来的中国古代文学研究论文。这些论文是各位学者对自己所耕耘领域中学术问题的深进，或者是提出新的问题，或者是对老问题提出新见。同时，它们又体现了各位学者在方法和视野上的思考和拓展，或者是对前辈方法的继承，或者是对新方法的思考和运用，显示对前辈学者的超越，乃至对自我研究的超越。论文集从一个侧面体现了21世纪以来古代文文学理论53.5万字
- 会员本书在“面向时代的文学理论与批评”总题下，辑录了“文学基础理论”、“中国古代文论”、“西方文论与中外文论比较”、“西方马克思主义文论”、“文化与新媒介生态批评”、“文学批评研究与作品分析”、“文学与艺术研究”等七个专题性研究论文50篇，另有“致辞”2篇，总计53万余字。现所收入论文是通过认真审读从80余篇文章中选定的，这些研究论文注重问题意识，强调学术性、现实性、导向性，对当前我国文艺理论领域里的文学理论52.8万字