会员
《鲁迅译文全集》翻译状况与文本研究
更新时间：2018-12-12 10:10:06 最新章节：第11章 注释
书籍简介
本书系学界第一部对鲁迅300多万字文库全部译作进行深入研究的成果。作者以宏阔的学术视野、丰富的专业知识，在中外文化语境中考察鲁迅译作的选材特征、译介策略和翻译方法，揭示了鲁迅译作在现代翻译史上的重大价值，具有鲜明的学术创新性和理论意义。本书对鲁迅早期翻译的20多万字深奥难懂的文言译作的阐释尤可见出作者的功力，它对于广大青年学子阅读理解鲁迅译作中的宝贵遗产将有所裨益。
上架时间：2018-05-01 00:00:00
出版社：社会科学文献出版社
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权，并进行制作发行
最新章节
王家平
最新上架
- 会员1839年（农历己亥年），清代公务员龚自珍辞去公职，离开首都北京，南下返回家乡，后又北上，接家眷一起回乡，其间他行走九千里路，谈了两场恋爱，攒起无数饭局，写成315首诗，这就是中国文学史上罕见的大型组诗《己亥杂诗》。2019年（农历己亥年），当代学者余世存用典雅别致的现代汉语，化身龚自珍作抒情性独白，通过对《己亥杂诗》的诗化演绎，拼接、复刻出龚自珍在己亥年间的心灵地图，其中既有余世存对龚自珍的全面文学11.6万字
- 会员本书共计21篇网络文学评论类作品，内容包括流行文艺的现实表达与理想关怀、网文题材之变中的历史意识与时代精神、网络文学要增强文化责任感、在时代叙事中彰显文化身份，在寓教于乐中传递人文价值、网络文学的底脉是中华文化传统等。文学6.1万字
同类书籍最近更新
- 会员本书将“温李新声”作为一个重要的文学概念提出，并将其放在晚唐文学变局的大背景下，研究温李诗词创作中的新变因素，试图比较完整地、多层次地还原温李诗风的本相。文学评论22.6万字
- 会员李劼《木心论》(OnMuXin’sSelfEnlightenment)，同时想到的乃是：这天底下，能够如此畅谈文学的，不知还能有几个。上篇《木心开屏，美在洞见》。木心讲学讲出的，是令人目不暇接的洞见，犹如一片片美丽的花瓣。静观如孔雀开屏，雍容华贵；动察如天女散花，纷纷扬扬。下篇《遥应李耳，堪比但丁》。木心最出色的散文足以与《道德经》媲美，作为诗人的木心，乃中国的但丁，是一颗中国式文艺复文学评论5.3万字
- 会员华语语系文学是新世纪以来西方现代文学界最令人瞩目的理论创见，它在全球华语文学的视野下，强调中国大陆文学与台港澳暨海外华人文学的对话、共存、协商的新型关系，反对将两者对立的冷战思维。本书将“冷战文化”与“华语语系文学”相结合，力图将冷战视野观照下的百年华语文学史进行崭新的探讨与阐释，书中对“冷战”“战争文化心理”“华语内比较文学”“南来文人”“文化中国”等华语文学的重要术语进行了新的语境下的创造性运文学评论22.7万字
- 会员韩松、董仁威、姚海军、郑军、杨波联袂推荐。南方科技大学人文科学中心教授吴岩作序。华语科幻星云奖获得者萧星寒以热爱之名，奔赴浩瀚科幻星海，邀您共赴一场宇宙级浪漫之约。致敬大师，致敬经典。全新修订版本，十年诚心之作。《星空的旋律：世界科幻小说简史（典藏版）》不是一部科幻批评史，更不是一部艰深的学术著作；它的草根科幻迷作者，以国别为主，兼以流派，用通俗易懂的手法，向初步接触科幻小说的读者，介绍科幻小说史文学评论20.6万字
- 会员本书分六个专题，通过居、游、观、友、隐、忧六个面向的深入解读，呈现沈周生活、艺术、心灵的丰富细节。透过遗存的诗文绘画，还原一位生活在明代中叶、居住在苏州乡下、终生不远游的文士的所见、所思、所感，展示沈周如何在应对生活中获得艺术的灵感与心灵的力量：对乐趣的发掘，对忧患的阔达。本书的六位写作者，都是在沈周研究领域不断耕耘的青年学者。就今日学科体系划分而言，三位来自美术史界，三位来自文学史界。对于六位写文学评论6.7万字